Bất đắc nhân tâm

Direct English translation

Not winning people's hearts.

Equivalent English version

Lose the hearts and minds of the people

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng hoặc cách làm trái với ý muốn, nguyện vọng chung nên không được mọi người đồng tình, ủng hộ. Thường dùng để chê trách quyết định, hành động hoặc cách ứng xử không hợp lòng người.
English explanation
Refers to something that goes against people's wishes and therefore fails to win their support. It is often used critically for decisions, actions, or behavior that are unpopular or out of touch with public sentiment.